韩语界面包 Burntgogi/dsh-locale-ko

dsh-locale-ko用韩语使用DeepSeek Harness。

这个插件让 DeepSeek Harness 0.2.2-rc.1 的网页版和桌面版显示韩语。

感谢 dsh-locale-pack 的作者 Seho（sayho-pm），他先做出了韩语词典和包结构并公开；也感谢把 Harness 开源的 DeepSeek Harness 制作团队。

这是社区插件，不是 DeepSeek 官方项目。

설치 · 번역 범위 · 표시 패치 · 업데이트와 제거 · 확인한 범위

安装

网页版

dsh plugin --profile web add github:Burntgogi/dsh-locale-ko#v0.7.0

重启网页版。也可以在应用的 插件 → 添加插件 里填入仓库地址，再点 立即激活。这种方式不用重启。

https://github.com/Burntgogi/dsh-locale-ko#v0.7.0

桌面版

在应用的 插件 → 添加插件 里填入上面的地址，安装完成后点 立即激活。桌面配置档由应用管理，所以 dsh plugin --profile desktop 命令会被拒绝。

选择语言

浏览器或操作系统语言是韩语时，界面直接显示韩语。如果显示英语，到 Settings → General → Language 里选韩语。

安装时可能出现 missing peer @deepseek-ai/cordis 警告。cordis 是 Harness 自带的包，在测试过的环境里对运行没有影响。

翻译范围

只装插件，界面文案就会翻译。官方插件名称和应用菜单在 Harness 文件里，要应用显示补丁才会变。

| 安装方式 | 界面文案 3,843 条 | 官方插件名称·说明 | 菜单·托盘·退出提示 |
| 只装插件 | 韩语 | 英语 | 英语 |
| 插件 + 网页版补丁 | 韩语 | 韩语 | 不适用 |
| 插件 + 桌面版补丁 | 韩语 | 韩语 | 韩语 |

词典里没有的文案显示英语。

显示补丁

只在需要时应用。补丁直接改 Harness 安装文件，重装或更新 Harness 后会消失。需要 Node.js。

网页版

传入 dsh 所在的 node_modules 路径，然后重启网页版。如果是 npm 全局安装，就是 npm root -g 的值。

node "$HOME/.dsh/profiles/web/node_modules/dsh-locale-ko/tools/patch-web.mjs" "$(npm root -g)"

桌面版（仅 Windows）

用入口文件的哈希确认是不是官方 Windows 0.2.2-rc.1，不是就停下。完全退出应用后，在 PowerShell 里执行。

$ErrorActionPreference = "Stop"
$res = "$env:LOCALAPPDATA\Programs\DeepSeek Harness\resources"
$pack = "$env:USERPROFILE\.dsh\profiles\desktop\node_modules\dsh-locale-ko"
$official = "$res\app.official.asar"
$output = "$env:TEMP\dsh-locale-ko-$(Get-Date -Format yyyyMMddHHmmss).asar"
if (-not (Test-Path $official)) { Copy-Item "$res\app.asar" $official }
node "$pack\desktop\make-asar.mjs" $official $output
if ($LASTEXITCODE -ne 0) { throw "패치를 만들지 못했습니다." }
Copy-Item $output "$res\app.asar" -Force
首次运行时，把 app.asar 备份为 app.official.asar。不要删除这份备份。重新制作补丁时，要用它作为输入。

打过补丁的应用，在未单独选择语言的首次启动中，无论 OS 语言是什么，菜单和托盘都显示韩语。

要还原，先退出应用，再把 app.official.asar 复制为 app.asar。

更新与卸载

支持的版本

只支持 DSH 0.2.2-rc.1。其他版本会拒绝安装。把 Harness 升到新版本后，需要支持该版本的发布。

更新

把仓库地址里的标签换成新发布的标签，再重新添加。下面的 v0.8.0 只是示例。

dsh plugin --profile web add github:Burntgogi/dsh-locale-ko#v0.8.0

卸载

dsh plugin --profile web remove dsh-locale-ko

已验证范围

在 Windows 11、Node.js 24、官方 npm 包 0.2.2-rc.1 上，测试了指定标签的 Git 安装、随包自动注册和卸载。发布后，确认了用 github: 指定、HTTPS 地址、Release 的 .tgz 地址都能通过命令行安装，也确认了能通过网页版和桌面应用的添加插件界面安装。确认了在韩语浏览器中会自动选中韩语，以及打补丁前后插件界面里的名称会从英语变成韩语。字典的键和占位符已与发行版英语原文对照。

桌面补丁用官方原版的入口文件按哈希校验后还原的输入制作，并确认了打过补丁的应用能启动。没有测试直接把官方原版文件当作输入的情况，也没有测试 macOS 和 Linux。

翻译错误请通过议题告知。

许可证

MIT 许可证 · Copyright (c) 2026 Burntgogi

dsh-locale-pack 的版权声明在 LICENSE 中，DeepSeek Harness 的 MIT 声明和指南图片所用 Noto 字体的 OFL 声明在 NOTICE.md 中。DeepSeek 和 DeepSeek Harness 是 DeepSeek 的商标。