维吾尔语界面 Furdavus/dsh-uyghurche-ui

dsh-uyghurche-ui

DSH Web 界面维吾尔语（UEY）语言包。通过官方 locale API （ctx.locale.addLanguage + ctx.locale.register）注册 ئۇيغۇرچە，未翻译的界面文案逐 key 回退英文——任何批次的翻译都可以安全上线。

现状（A1–A5 + C + B1）

| 命名空间 | 键数 | 状态 |
| common / settings.locale | 39+1 | ✅ |
| conversation | 159 | ✅ 输入框、消息流、附件、终端、排队 |
| chat | 103 | ✅ 统计、压缩、重试、用量、时间 |
| workspace | 63 | ✅ 会话列表、工作区、搜索、状态 |
| sidebar / sidebarFiles / sidebarRight | 5+13+21 | ✅ 侧边栏、文件面板、右侧栏 |
| model / command / slash.menu | 20+14+9 | ✅ 模型选择、命令面板、斜杠菜单 |
| settings | 12 | ✅ 设置外壳、连接状态 |
| settings.models | 100 | ✅ 模型设置（API 密钥、提供方、目录） |
| settings.plugins | 52 | ✅ 插件设置（终端、Agent 循环、搜索、Subagent 模型） |
| settings.agentPreset | 51 | ✅ Agent 预设 |
| settings.pluginInventory | 36 | ✅ 插件列表 |
| settings.theme | 9 | ✅ 外观/字号 |
| settings.permission / permission.access | 12+8 | ✅ 权限预设 |
| cordis | 50 | ✅ Cordis 插件面板（运行/审批/回退） |
| deliverables | 38 | ✅ 交付物面板、文件操作 |
| subagent | 37 | ✅ 子代理视图（时长/状态/只读） |
| feedback | 20 | ✅ 消息反馈（分类/详情） |
| workflowRun / schedule.catalog | 18+18 | ✅ 工作流运行、定时提醒 |
| job / question | 15+15 | ✅ 后台任务、提问组件 |
| open-in-app | 39 | ✅ 「在编辑器中打开」菜单（30 款应用名保留原样） |
| goal / plan / skill | 12+6+7 | ✅ 目标、计划模式、技能面板 |
| reference / approval | 10+5 | ✅ 引用、审批组件 |
| session-log-download | 9 | ✅ Session 日志导出 |
| documentMarkdown / documentHtml / sidebarImage / sidebarPdf / sidebarCodePreview / sidebarDocumentPreview | 4+4+5+9+3+18 | ✅ 文档预览类（Markdown/HTML/图片/PDF/代码/文本） |
| 合计 | 1069 | 除 trajectory 外全部官方界面维吾尔语化 |

切到 ug 后：上述 1,069 条显示维吾尔语；trajectory（轨迹，175 条，用户暂缓）由逐 key 回退机制显示英文。

安装（web profile）

// ~/.dsh/profiles/web/package.json
{
"dependencies": { "dsh-uyghurche-ui": "file:D:/Deepseek git/dsh-uyghurche-ui" },
"dsh": { "profile": { "bundles": [ "dsh-uyghurche-ui" ] } }
}

然后 pnpm install 并重启 web profile。设置 → 通用 → 语言，选择 ئۇيغۇرچە 即立即生效并记住。

测试

node scripts/build-client.mjs # 修改 lib/dict/.js 后必须重新拼接 client.js
node test/smoke.mjs # 包形态 + 宿主半部 + 客户端契约
node test/client.mjs # 用真实上游 LocaleRuntime 跑 apply(ctx) 全流程
node scripts/coverage.mjs # 对照安装版键表审计 1,069 键覆盖率

已知限制

- 逐 key 回退：未翻译的 key 显示英文（不是空白）。
- @linxin666/dsh-web-all 有 8 处 legacy 语言回退（lang.startsWith("en") ? en : zh），界面语言为 ug 时这些子插件显示中文——第三方包自身实现问题，本包无法修正。
- dsh-better-sidebar 的界面文案不走 ctx.locale，不跟随界面语言。
- 注册期一次性读取的文案（如 /model 命令描述）在切换语言后不刷新，重启后生效。
- B1 已知限制：镜像范围只覆盖对话区 + 设置界面，两侧栏与其它浮层（toast、非模态菜单）保持 LTR； 图标镜像不做（属 B2，散落在 77 处方向图标）；部分物理属性未逐一覆盖，个别间距仍偏 LTR；输入框保持 LTR（混排输入安全）。

B1：RTL 镜像（对话区 + 设置界面）

- 范围：对话区与设置界面（含其它 main 槽面板与模态）。左右两侧栏保持 LTR——不换边、不做边框/内距/面板锚定补偿，列宽拖拽手柄照常可用。
- 实现：不给 设 dir。设 dir 会让三栏 grid 整体换边（左栏被翻到屏幕右侧），要只留侧栏 LTR 就得逐个补偿 grid 定位，脆弱。改为把 direction: rtl 打在两个锚点上—— direction 是可继承属性，等价于在该子树设 dir="rtl"，且纯 CSS 命中，React 重渲染不会掉：
- [class="_centerCol"] —— 中栏：对话区 + main 槽面板；
- [role="dialog"][aria-modal="true"] —— 设置模态。它虽是 position:fixed 的全屏浮层， DOM 上却挂在侧栏的 sidebar.settings 槽里，只锚中栏会漏掉它。
- ug 激活时注入覆盖层 （lib/rtl.css，随 bundle 内联），切走/卸载时移除，完全恢复 LTR。
- 覆盖内容：内容面文字方向与对齐、维语字体栈（全界面）、LTR 反向保护（代码/终端/编辑器/输入框）、消息标记与重试按钮的物理值换向。
- 带启动自检：_centerCol 锚点未命中时 console 警告。
- 锚点核对：<hash>_centerCol 仅由 dsh-client-ui-layout 定义（scripts/audit-class-suffixes.mjs）。

C 级：日期/时间/数字

- 上游仅有的显示级 Intl.DateTimeFormat 调用（定时任务时间）已传 document.documentElement.lang → 切到 ug 时自动使用维吾尔语格式（ICU 完整支持：月份名、相对时间、复数 one/other、numberingSystem=latn）。
- 本包内置 Intl 默认 locale 钩子：ug 激活期间，未显式指定 locale 的 Intl.DateTimeFormat/NumberFormat/RelativeTimeFormat、Date.prototype.toLocale*、 Number.prototype.toLocaleString、String.prototype.localeCompare 默认切到 ug，使 trajectory 的记录时间、日期解析辅助、文件排序等裸调用跟随界面语言；切换语言或卸载时原样恢复，显式传 locale 的调用零影响。

路线图

- 剩余：trajectory（175 条，用户暂缓）；B2 图标镜像（散落在 77 处方向图标）、scrollLeft 语义；若要把两侧栏也纳入镜像，需要上游把三栏 grid 的换边与 dir 解耦（或在布局层暴露方向开关）。

术语一致性：与 dsh-uyghurche 的 195 条开发术语表对齐（copy=كۆچۈرۈش、close=يېپىش、edit=تەھرىرلەش、save=ساقلاش、 delete=ئۆچۈرۈش、search=ئىزدەش、button=كۇنۇپكا、path=يول、 language=تىل …）。