实时字幕翻译语音输入 L-mimimi/LiveCaptionsTranslator-VoiceInput

LiveCaptions 翻译器

基于 Windows LiveCaptions 的实时音频/语音翻译工具

Master Build
GitHub Release
Windows 11
GitHub License
GitHub Stars

ℹ️ 衍生版本说明

本仓库是 SakiRinn/LiveCaptions-Translator 的修改版本，依据 Apache License 2.0 发布。

原作项目： https://github.com/SakiRinn/LiveCaptions-Translator

本版本的改动：
- 🎤 语音输入 — 自动将实时字幕识别/翻译结果输入到当前聚焦的窗口中（全局热键切换、译文模式和原文模式、可配置热键）。
- 🌐 完整中文本地化 — 所有界面文本均已翻译为中文，并支持中英文即时切换。

原始代码的版权归 SakiRinn 及其他贡献者所有（参见 LICENSE）。

概述

✨ LiveCaptions 翻译器 = Windows LiveCaptions + 翻译 API ✨

这是一款轻量级工具，将翻译 API 与 Windows LiveCaptions 无缝集成，无需 Copilot+ PC 即可实现实时语音翻译。

Windows 内置的 LiveCaptions 易于使用、占用资源少，且识别准确率极高。如果为它赋予 LLM 强大的翻译能力，你将得到……可能是迄今为止最好用的实时翻译器！

🚀 快速开始： 从 Releases 下载，一键启动！

LiveCaptions Translator 预览

功能特性

- 🔄 无缝集成

自动调用 Windows 实时字幕，无需打开单独的窗口。提供统一的实时音频/语音翻译体验。

首次使用后，Windows 实时字幕将默认隐藏。你可以在设置中重新显示它。

实时字幕显示/隐藏按钮

通过在 Windows 实时字幕的设置中启用包含麦克风音频选项，你可以实现实时语音翻译！
⚠️ 重要提示： 你必须在 Windows 实时字幕中更改源语言！

- 🎨 现代界面

易于使用且简洁的 Fluent UI，与现代 Windows 美学风格一致。

它可以根据系统设置自动在浅色和深色主题之间切换 🌓。

- 🌐 多种翻译服务

支持多种翻译引擎，包括 2 个开箱即用的 Google 翻译。

已实现的翻译引擎如下表所示：

| API | 类型 | 托管方式 |
| Ollama | 基于 LLM | 自托管 |
| OpenAI Compatible API | 基于 LLM | 在线 |
| OpenRouter | 基于 LLM | 在线 |
| Google Translate | 传统 | 在线 |
| DeepL | 传统 | 在线 |
| Youdao | 传统 | 在线 |
| Baidu Translate | 传统 | 在线 |
| MTranServer | 传统 | 自托管 |
| LibreTranslate | 传统 | 自托管 |

强烈建议使用基于 LLM 的翻译引擎，因为 LLM 擅长处理不完整的句子，并且善于理解上下文。

- 🪟 覆盖窗口

打开一个无边框、透明的覆盖窗口来显示字幕，提供最具沉浸感的体验。这对于游戏、视频和直播等场景非常有用！

你甚至可以将其完全嵌入屏幕，使其成为屏幕的一部分。这意味着它完全不会影响你的任何操作！这对游戏玩家来说非常完美。

覆盖窗口

你可以在任务栏上打开悬浮窗口，并调整其参数，例如窗口背景和字幕颜色、字体大小以及透明度。极高的可配置性使其能够完全符合你的偏好！

你可以在设置页面的悬浮字幕部分调整同时显示的句子数量。

- ⚙️ 灵活控制

支持窗口置顶以及便捷的翻译暂停/恢复，你还可以一键复制文本，以便快速分享或保存。

- 📒 历史记录管理

记录原文和译文，非常适合会议、讲座和重要讨论。

你可以将所有记录导出为 CSV 文件。

翻译历史

- 🎞️ 日志卡片

最近的转录记录可以显示为日志卡片，这有助于你更好地把握上下文。

你可以在主页的任务栏上启用它，并在设置页面的日志卡片部分更改卡片数量。

日志卡片

先决条件

| 要求 | 详情 |
| | 支持 LiveCaptions。 |
| | 推荐。未在先前版本中测试。 |

此工具基于 Windows LiveCaptions，该功能自 Windows 11 22H2 起可用。

我们建议你安装 .NET runtime 8.0 或更高版本。如果你无法安装，可以下载带运行时的版本，但其体积更大。

快速开始

⚠️ 重要： 在首次运行 LiveCaptions Translator 之前，你必须完成以下步骤。

有关详细信息，请参阅 Microsoft 关于使用实时字幕的指南。

步骤 1：验证 Windows LiveCaptions 可用性使用以下任一方法确认你的系统上是否提供 LiveCaptions：

- 在快速设置中切换 实时字幕
- 按 Win + Ctrl + L
- 通过 快速设置 > 辅助功能 > 实时字幕 访问
- 打开 开始 > 所有应用 > 辅助功能 > 实时字幕
- 导航到 设置 > 辅助功能 > 字幕，并启用 实时字幕

第 2 步：配置 LiveCaptions

首次启动时，Windows LiveCaptions 将请求你同意在设备上处理语音数据，并提示你下载供设备端语音识别使用的语言文件。

启动 Windows LiveCaptions 后，点击 ⚙️ 齿轮 图标打开设置菜单，然后选择 位置 > 叠加在屏幕上。

⚠️ 非常重要！ 否则，在隐藏 Windows LiveCaptions 后，屏幕上会出现显示错误。

所需的语音识别下载项

配置完成后，关闭 Windows LiveCaptions 并启动 LiveCaptions Translator 即可开始使用！🎉

项目统计

活动

贡献者

Star 历史

Stargazers over time