俄语语言包 RuMemory/deepseek-harness-ru

DeepSeek Harness — 俄语语言包（非官方）

非官方社区包。 不是 DeepSeek 的产品。DeepSeek Harness — github.com/deepseek-ai/deepseek-harness。

DeepSeek Harness 网页界面的完整俄语本地化：65 个命名空间，2915 条字符串 —— 覆盖所有界面、设置、插件、快捷键、调度器、子代理、预设等。

主界面设置插件

安装

1. 打开 DSH → 插件 → 添加插件。
2. 粘贴仓库地址：https://github.com/RuMemory/deepseek-harness-ru
3. 设置 → 常规 → 界面语言 → 俄语。

完成。无需重启，无需给安装打补丁 —— 这个包按普通插件安装，DSH 升级后依然有效。

通过插件目录（Discover）安装

1. 插件 → 目录 → 添加自定义目录： https://raw.githubusercontent.com/RuMemory/deepseek-harness-ru/main/market.json
2. 找到「俄语语言包」→ 安装。

工作原理

DSH 自带本地化系统（@deepseek-ai/dsh-client-locale），支持外部语言包：包通过 ctx.locale.addLanguage({ id: "ru", fallback: "en" }) 注册语言，通过 ctx.locale.register(ns, "ru", dict) 注册词典。没翻译的条目自动显示英文 —— 不会出问题。

限制

- 命令行未翻译 —— 命令行没有本地化系统，只能靠给 app.asar 打补丁来翻译，而升级会覆盖补丁。
- 实验性套件的描述在「插件」页面取自包的元数据（LocalizedText），而不是词典 —— 官方包没有俄语元数据，所以这些描述仍是英文。

开发与翻译更新

tools/extract-locale-dicts.mjs # 从 DSH 的 app.asar 提取 en/zh 词典 tools/export-en-json.mjs # 基准 en JSON tools/check-ru.mjs <ns...> # 校验器：解析、键对齐、占位符 tools/build-client.mjs # 构建 lib/client.js + 覆盖率报告

- ru/<namespace>.js —— 译文（唯一可信来源）
- en-json/<namespace>.json —— 英文基准，DSH 升级时用来做 diff
- GLOSSARY.md —— 术语表（统一术语）
- lib/client.js —— 生成的打包文件，会提交到仓库

DSH 升级后：重新提取词典，与 en-json/ 对比，补译新键，重新构建。

许可证

MIT。界面字符串提取自 DeepSeek Harness（MIT）。

DeepSeek Harness — Russian Language Pack (unofficial)

Unofficial community package. Not affiliated with DeepSeek.

Complete Russian localization of the DeepSeek Harness web GUI: 65 namespaces, 2,915 strings — every screen, settings, plugins, shortcuts, scheduler, subagents, presets.

Install

1. Open DSH → Plugins → Add plugin.
2. Paste this repository URL: https://github.com/RuMemory/deepseek-harness-ru
3. Settings → General → Language → Русский.

不用打补丁，DSH 更新后依然有效。基于官方 locale API（dsh-client-locale）实现：语言包通过 addLanguage 注册 ru，并按命名空间提供词典；未翻译的键回退到英文。

通过自定义插件市场

1. Plugins → Discover → 添加自定义市场索引： https://raw.githubusercontent.com/RuMemory/deepseek-harness-ru/main/market.json
2. 找到「Russian language pack」→ Install。

已知限制

- 命令行未翻译（那边不支持 i18n）。
- Plugins 页面上的实验性包描述来自包元数据，不走词典，所以仍是英文。

License

MIT。UI 字符串取自 DeepSeek Harness（MIT）。

由 RuMemory 构建 —— maxgraph 的作者，maxgraph 是面向 AI 智能体的图记忆。