日语语言包 SatukiSuto-HPC/dsh-i18n-ja

dsh-i18n-ja — DeepSeek Harness Web GUI 日语语言包

DeepSeek Harness（DSH）Web GUI 的日语显示语言包集合。
向语言目录注册 ja（日语），并为各命名空间提供日语词典。
安装后，选择 设置 → 通用 → 语言 → 日语，UI 就会变成日语。

包

| 包 | 对象 | 规模 |
| dsh-i18n-ja | dsh-web-all 扩展包的 17 个命名空间 | 约 1,700 个键 |
| dsh-i18n-ja-core | DSH 核心 UI（common / settings. / chat / workspace / sidebar 等 57 个命名空间） | 约 2,600 个键 |

两者的命名空间不重叠，可以同时启用（dsh-i18n-ja 也负责注册核心侧的 ja 语言，但核心包单独也能工作）。

安装

已发布到 npm（dsh-i18n-ja / dsh-i18n-ja-core）。
从 DSH 的插件管理（GUI 的插件管理界面，或 plugin_manager）添加以下内容：

dsh-i18n-ja
dsh-i18n-ja-core

启用后，重新加载 Web GUI → 设置 → 通用 → 语言 → 日语。

想从本地 Checkout 试用时：

link:<这个仓库>/packages/dsh-i18n-ja link:<这个仓库>/packages/dsh-i18n-ja-core

原理

- 用 ctx.locale.addLanguage({ id: "ja", label: "日本語", fallback: "en" }) 注册语言
- 按命名空间用 ctx.locale.register(ns, "ja", dict) 注册词典
- 未翻译的键会走 ns → common → en → 键名 的回退链，显示英文，所以只翻译一部分也很安全

翻译流水线（重新构建步骤）

各包的 tools/ 里放着可复现步骤的脚本：

1. tools/asar-extract.mjs — 从 DSH 的 app.asar 中提取包含语言词典的 bundle
2. tools/extract-locale.mjs — 按命名空间提取 out/locales.json / out/src/<ns>.json
3. 翻译 out/src → out/ja（术语表与文体规则见 out/GLOSSARY.md）
4. node tools/build-client.mjs — 生成 lib/client.js（Client bundle）

翻译质量检查：对所有键机械校验 en 与 ja 的键集合一致、{...} 占位符一致。

npm 发布（Trusted Publishing）

首次发布（v0.1.0）用带 OTP 的本地 publish 完成，之后设计为通过 npm 的 Trusted Publishing（GitHub OIDC）发布。不需要 token，发布只需 push 标签：

packages/*/package.json の version を上げ
git tag v<version> && git push origin v<version>

→ .github/workflows/publish.yml 会用 npm publish --provenance 发布两个包。
（信任设置执行一次 npm trust github <pkg> --repo SatukiSuto-HPC/dsh-i18n-ja --file publish.yml --allow-publish 来注册。需要交互式 2FA 认证）

许可证

Apache-2.0（各包内附 LICENSE）。
译文是从 DSH 本体的英中语言字符串派生出的衍生作品。DSH / DeepSeek 是各自权利人的商标。