西班牙语语言包 bratzoGG/dsh-locale-es

适用于 DeepSeek Harness 的西班牙语

语言包，为 DeepSeek Harness 界面的语言选择器（设置 → 通用 → 语言）添加西班牙语。

- 2 589 条界面文本，覆盖 52 个命名空间：聊天、对话、设置、工作区、快捷键、插件、模型、子代理、语音、轨迹……
- 自动回退到英语：未翻译的内容显示为英语，绝不会显示成原始键名（chat.send）。
- 不改动应用安装：所有内容都放在你的用户配置档里，一条命令即可还原。

安装（1 分钟）

1. 下载仓库：Code → Download ZIP，然后解压。
2. 在 PowerShell 中，进入该文件夹：

powershell -ExecutionPolicy Bypass -File .\install.ps1

3. 关闭并重新打开 DeepSeek Harness。
4. 设置 → 通用 → 语言 → Español。

用 git clone 也一样：进入文件夹，运行安装脚本。

使用桌面配置档之外的其他配置档：

powershell -ExecutionPolicy Bypass -File .\install.ps1 -Profile miperfil

安装脚本做了什么

三处改动，全部位于 %USERPROFILE%\.dsh\profiles\desktop，改动每个文件前都会生成 .bak-locale-es-<timestamp> 备份：

1. 把语言包复制到 plugins\dsh-locale-es 和 node_modules\dsh-locale-es。
2. 在 package.json 中声明依赖（link:./plugins/dsh-locale-es）。
3. 在 cordis.patch.yml 中添加一个 insert 列表，包含 locale-es 行。

脚本是幂等的：运行两次不会重复添加任何内容。

验证

在设置 → 通用 → 语言中应出现三个选项：English、简体中文和 Español。选中后，菜单、设置和聊天立即切换，且选择会在会话之间保留。

卸载

powershell -ExecutionPolicy Bypass -File .\uninstall.ps1

还原备份并删除语言包文件。之后重启应用。

工作原理

DSH 的 locale 运行时接受客户端插件提供的外部语言：

ctx.locale.addLanguage({ id: 'es', label: 'Español', fallback: 'en' })
ctx.locale.register('chat', 'es', { 'chat.send': 'Enviar' /* … */ })

本仓库既是语言包，也是项目本身：

| 路径 | 作用 |
| lib/index.js | Node 侧：空插件，只给加载器一个可挂载的入口。 |
| lib/client.js | 浏览器侧：注册 es 和 52 个词典（自动生成）。 |
| cordis.patch.yml | bundle 补丁，插入加载器行。 |
| translations/es.json | 翻译内容，可手动编辑。 |
| translations/en-dicts.json | 原始词典，用作参考和校验。 |
| scripts/ | 从 app.asar 提取的脚本和 bundle 生成器。 |
| install.ps1 / uninstall.ps1 | 无依赖的安装与还原。 |

让我们花了一下午的坑

在 cordis.patch.yml 中，- id: locale-es 这样一行不会添加条目：它会覆盖一个存在。如果 id 在任何 bundle 层里都不存在，加载器会中止整个配置档补丁（patch: entry "locale-es" not found），用户的其他个性化设置也不再生效。要添加新条目，需要一份 insert 列表：

- insert:
- id: locale-es
name: 'dsh-locale-es'

维护

这个包基于 DSH 0.2.1-rc.3 的字典生成。应用新增文案后，这些文案会先显示英文，直到翻译完成。更新步骤：

1. leer los diccionarios de tu instalación
node scripts/extract-dicts.js "C:\Users\<usuario>\AppData\Local\Programs\DeepSeek Harness\resources\app.asar"

2. ver qué falta y validar (no escribe)
node scripts/build-pack.js --check

3. regenerar lib/client.js
node scripts/build-pack.js

然后重新安装（install.ps1），再重启应用。

要修正某条文案：编辑 translations/es.json，执行 node scripts/build-pack.js，然后重新安装。占位符 {count}、{name}、{time} 必须原样保留；一旦错位，CI 会失败。

发布（维护者用）

仓库本身就是一个 npm 包：根目录即包，files 把 tarball 限制为 lib/ 和 cordis.patch.yml。

npm publish # publica dsh-locale-es

发布前先确认包名仍然可用（npm view dsh-locale-es）。不要用 @deepseek-ai 这个 scope：它属于 DeepSeek。

发布到 npm 后，这个包也能像其他 bundle 一样，从应用的 Plugins 页面安装（dsh.bundle.patch + dsh.client），无需运行安装器。

许可证

MIT。英文原文和 DeepSeek Harness 商标归 DeepSeek 所有；这个包只提供翻译和语言注册。