俄语语言包 cptn73m0/dsh-locale-ru

DeepSeek Harness 俄语本地化

下载 .exe 安装程序

下载 .zip 压缩包

非官方语言包，把 DeepSeek Harness 的界面完整翻译成俄语：聊天、侧边栏、设置、轨迹、任务、日程、插件、子代理、语音输入和文档预览。

本包不修改 app.asar，也不碰安装目录里的文件。它按常规客户端插件的方式接入 desktop 配置档，走 DSH 自带的语言包机制（ctx.locale.addLanguage + ctx.locale.register），应用升级后依然有效。

截图

翻译范围

| 区域 | 示例 |
| 聊天与输入框 | 提示、进度状态、错误、空状态 |
| 侧边栏 | 会话、工作区、插件、自动化任务 |
| 设置 | 通用、模型、账号、插件、智能体预设、主题 |
| 轨迹 | 工具面板、摘要、调用、步骤 |
| 工具 | 任务、日程、目标、计划、子代理、工作流 |
| 文档 | Word、Excel、PDF、图片预览 |
| 其他 | 快捷键、语音输入、插件商店、「更多」菜单 |

合计 2910 条字符串，分布在 DSH 客户端插件的 64 个命名空间里。

安装

方式 1：.exe 安装程序（推荐）

1. 从最新版本下载 dsh-locale-ru-setup-*.exe。
2. 运行安装程序。SmartScreen 可能会弹出警告——文件没有签名。
3. 重启 DeepSeek Harness。

安装程序把语言包放到 %USERPROFILE%\.dsh\locale-packs\ru，往 desktop 配置档里添加依赖，在 cordis.patch.yml 里写入加载器那一行，并创建「应用和功能」里的标准卸载方式。

方案 2：.zip 压缩包（手动安装）

1. 从 release 下载 dsh-locale-ru-manual.zip 并解压。
2. 在文件夹里打开 PowerShell，执行：

powershell -NoProfile -ExecutionPolicy Bypass -File .\install.ps1

3. 重启 DeepSeek Harness。

卸载：

powershell -NoProfile -ExecutionPolicy Bypass -File .\uninstall.ps1

方案 3：从源码安装

git clone https://github.com/cptn73m0/dsh-locale-ru.git
cd dsh-locale-ru
powershell -NoProfile -ExecutionPolicy Bypass -File .\install.ps1

切换语言

安装后界面会自动切换到俄语。手动切换：设置 → 通用 → 语言 → 俄语。可选俄语、英语和中文。

哪些内容仍是英文

- 模型的回答，以及你自己文件里的内容。
- 工具名称和技术标识符（Pwsh、Read、Bash、DeepSeek、API、JSON）。
- 第三方插件的描述，来自它们的 package.json —— 这些描述只提供英文和中文。
- 宿主的服务消息和诊断信息，不在客户端词典范围内。
- 本翻译版本发布后，DSH 新增的字符串。

工作原理

DSH 支持外部语言包。客户端插件注册语言，并为界面命名空间注册词典；当前语言在设置里选择，保存在配置档中。

export const inject = ['locale']

export function apply(ctx) {
ctx.effect(() => ctx.locale.addLanguage({ id: 'ru', label: 'Русский', fallback: 'en' }))
ctx.effect(() => ctx.locale.register('common', 'ru', { ok: 'ОК', cancel: 'Отмена' }))
}

配置档用普通加载器字符串加载包：

- insert:
- id: locale-ru
name: dsh-locale-ru

仓库文件：

| 文件 | 用途 |
| package.json | 插件清单（dsh.client，平台 web） |
| lib/client.js | 生成的客户端 bundle，含词典 |
| lib/index.js | 空的宿主部分 |
| locale/ru.json | 可读形式的词典 |
| install.ps1 / uninstall.ps1 | 手动安装和卸载 |
| install-offline.ps1 / uninstall-offline.ps1 | 离线安装，不需要 Node.js（.exe 使用） |
| installer/installer.iss | 用于构建 .exe 的 Inno Setup 脚本 |
| .github/workflows/release.yml | 构建 .exe 和 .zip，发布 release |

构建

从词典重新构建客户端 bundle：

node tools/build-client.mjs

推送 tag 时由 GitHub Actions 构建 release：

git tag v0.1.0
git push origin v0.1.0

Workflow 会用 Inno Setup 构建 dsh-locale-ru-setup-<version>.exe，打包手动安装压缩包，并把两个文件都发布到 GitHub Releases。

限制

- 本翻译非官方，可能落后于 DSH 的新版本。
- 安装程序未签名：SmartScreen 可能弹出警告。
- 包面向 Windows 和 desktop 配置档。
- 更新 DSH 后，新出现的字符串会保持英文，直到包更新为止。

许可证

MIT。DeepSeek Harness 是 DeepSeek 的产品；本仓库与该公司无关，由社区分发。