韩语界面语言包 jjoni12/dsh-locale-ko

dsh-locale-ko

DeepSeek Harness(DSH) 非官方韩语语言包 · 딥시크 하네스 한글 패치

Korean (한국어) UI language pack for DeepSeek Harness.
Install it from Plugins → Add plugin with https://github.com/jjoni12/dsh-locale-ko, then pick 한국어 in Settings → General → Language.
Unofficial community translation; not affiliated with or endorsed by DeepSeek.

这个插件把 DeepSeek Harness 的界面（聊天、侧边栏、设置、插件、自动化任务、文件预览、对话框等）换成韩语。
它不碰应用本身的程序文件，只以 DSH 插件的形式安装，所以随时可以在插件界面里关掉或卸载。

| 应用前 | 应用后 |
| 应用前：英文界面 | 应用后：韩语界面 |

查看更多截图（设置、插件界面）

设置 → 通用界面

插件界面里的韩语语言包详情

基准应用

这个语言包以 DeepSeek 在 DeepSeek Harness 官方页面 发布的官方桌面应用（Download for Windows）为基准制作。同一页面介绍的 npx @deepseek-ai/dsh web（Web UI）也能用。

本项目是非官方社区翻译，并非 DeepSeek 制作或背书。

支持的版本

| 应用 | 版本 |
| DeepSeek Harness 官方桌面应用（Windows 64-bit） | 0.2.1-rc.2 |
| npx @deepseek-ai/dsh web（Web UI） | 0.2.1-rc.2 |

在其他版本上，部分文案可能显示为英文，或者无法正常工作。

安装

不需要 Node.js，也不需要终端。

1. 在 DeepSeek Harness 左侧边栏打开插件。
2. 点右上角添加插件，输入下面的地址，再点安装。

https://github.com/jjoni12/dsh-locale-ko

3. 安装完成后点立即启用。不用重启，马上生效。

在设置 → 通用 → 语言里可以选 한국어。如果操作系统语言是韩语，而且没有单独选过语言，会自动选中韩语。

关闭 / 卸载 / 更新

- 关闭：插件 → 已安装插件 → 关掉韩语语言包的开关。
- 卸载：点开韩语语言包，在详情界面点卸载。
- 更新：先卸载，再用同一地址重新安装。

安装、关闭、卸载都在 DSH 应用的插件界面里完成，语言包不会直接改动你的配置文件（cordis.patch.yml）。

构成

| 文件 | 作用 |
| package.json | DSH 插件声明（bundle + 客户端插件） |
| cordis.patch.yml | 启用 bundle 时加载语言包插件的配置 |
| lib/client.js | 构建好的语言包本体 |
| locale/*.json | 插件界面显示的名称和说明（英语、中文、韩语） |
| icon.svg | 插件图标 |
| src/ko-dict.json | 注册到应用翻译系统的文案的韩语翻译（0.2.1 基准 56 个命名空间，2,566 个键） |
| src/ko-static.json | 不经过翻译系统的文案的韩语翻译。分 global（任何地方）、plugins（只在插件界面内）两组 |
| src/client.template.js、src/build.mjs | 用上面这些文件生成 lib/client.js 的模板和构建脚本 |

修改翻译

改完 src/ko-dict.json 或 src/ko-static.json 后重新构建。

node src/build.mjs

发现误译或漏译，欢迎提 Issue 或 Pull Request。

工作原理

- 用 DSH 提供的语言包 API 添加 ko 语言（回退语言 en），并按命名空间注册韩语词典。语言选择由 DSH 自己存进设置。
- 少数不经过翻译系统的文案，只有界面上显示的文本完全一致时才会换成韩语。切换到其他语言后，会立刻恢复原文案。
- 插件名称和说明只在插件界面内替换。
- "Status"、"Tools" 这类短词不替换，免得同名的文件、文件夹、会话标题被误改。
- 对话正文（AI 回复、用户消息、推理内容、代码）不替换。

局限

- 应用本身内置的界面无法翻译。官方桌面应用的窗口菜单（Application、Edit 等）就属于这一类。
- 设置 → 内置插件列表里的包说明是各包的开发者说明，官方中文版里也显示英文，本语言包同样不翻译这些内容。
- 外部插件和服务器下发的一些文案（工具名称、错误原文等）可能仍是英文。
- 应用更新后，新文案可能显示英文。

许可证

译文原文是 DeepSeek Harness（Copyright (c) 2026 DeepSeek）的 UI 文案，该项目以 MIT 许可证分发。详情见 NOTICE。