韩语语言包 juliankang4/dsh-locale-ko

dsh-locale-ko

这是一个语言包插件，把 DeepSeek Harness（dsh）的网页界面和桌面应用切换成韩语。安装后，设置的语言列表里会多出「한국어」。菜单、按钮、提示文字、错误消息都会显示为韩语。

网页界面和桌面应用已在 dsh 0.2.1-rc.2 上验证。网页界面也在 dsh 0.2.0-rc.2 上验证过。

安装

网页界面（dsh web）和桌面应用（DeepSeek Harness.app）用的是同一套界面，所以语言包对两者同样生效。按你实际使用的方式安装即可。

网页界面（dsh web）

npx @deepseek-ai/dsh plugin --profile web add dsh-locale-ko

安装完成后，用 npx @deepseek-ai/dsh web 重启网页界面。

桌面应用

安装语言包之前界面是英文，按括号里的英文名找就行。

1. 在左侧边栏打开 插件（Plugins）。
2. 点击 添加插件（Add plugin）。
3. 在 添加插件（Add plugin）窗口的输入框里（就是显示灰色文字 for example dsh-plugin-whale-pet 的那个框），只输入包名 dsh-locale-ko，然后点击 安装（Install）。如果把以 dsh plugin ... 开头的整条命令粘贴进去，会报「not a package name」错误。
4. 界面上安装好的插件默认是关闭状态。安装完成后点击 立即使用（Enable now）打开它。如果提示需要重启，就重启应用。

也可以用命令行安装。这时要用应用自带的 dsh 命令。

1. 在应用菜单 DeepSeek Harness > Manage dsh Command… 里注册 dsh 命令。
2. 完全退出应用。
3. 在新终端窗口里执行下面的命令。

dsh plugin --profile desktop add dsh-locale-ko

4. 重新打开应用。

选择语言

如果系统或浏览器语言是韩语，不用手动选择就会切换成韩语。桌面应用跟随 macOS 语言，网页界面在首次打开时跟随浏览器语言。

如果没有自动切换，请在 设置 > 通用 > 语言（Settings > General > Language）里选择 한국어。在此之前界面会显示英文。

其他插件的翻译

dsh 内置的实验功能（智能体团队、语音输入、推理翻译、会话日志、NodeJS 检查器）以及下列插件的界面也会显示韩语。只有安装了对应插件才会生效，不需要额外配置。如果之后插件自带韩语，就会显示插件自带的韩语，而不是语言包的翻译。括号里是翻译所对应的版本。

- dshmarket (1.66.8)
- @linxin666/dsh-client-ui-git-graph (0.4.5)
- @linxin666/dsh-client-ui-skill-explorer (0.4.5)
- @linxin666/dsh-client-ui-task-board (0.4.5)
- @linxin666/dsh-remote-web-ui (0.4.5)
- @linxin666/dsh-ssh (0.4.5)
- @michengai/dsh-archive-manager (1.0.11)
- @michengai/dsh-codex-ui (1.1.33)：这个插件可以在 dsh 0.2.0-rc.2 上使用，不支持 0.2.1-rc.2。
- @michengai/dsh-skills-manager (1.1.9)
- @nanmicoder/dsh-agent-teams (0.1.22)
- @xmanrui/dsh-im (4.35.1)
- dsh-codex-subscription (2.5.2)
- dsh-context (0.66.1)
- dsh-mnemon (0.5.24)
- dsh-pet (0.3.5)
- dsh-plugin-model-proxy (0.1.6)
- dsh-univer-office (0.3.6)

更新插件或关闭再打开后，如果界面有一部分显示英文或无法正常工作，请刷新页面。

未翻译的部分

- dsh 新版本新增的文字在翻译之前会显示英文。上述插件的新版本新增的文字，也要等语言包更新后才会翻译。
- 上面列表之外的插件里，有些把界面文字直接写进了代码，没有使用 dsh 的语言功能。这类插件（dsh-better-sidebar、dsh-cost-meter、dsh-mcp-connector、dsh-free-search 等）无法用语言包翻译。
- 插件界面里显示的插件名称和说明，包括官方插件在内，全部显示英文。因为 dsh 从各插件的文件里读取这些内容，而其他插件没有提供替代写入的方法。
- 桌面应用的 macOS 菜单栏、启动窗口、更新对话框只支持英文和中文，语言包无法改变它们。

报告翻译错误

发现别扭或错误的翻译，请到 GitHub 议题告诉我们。附上界面位置和原来的英文文字会更容易修改。术语以 GLOSSARY.md 为准。

开发

使用 Node.js 24。先用 npm ci 安装开发工具，再用 npm run check 检查格式、lint 和 JavaScript 语法。npm test 检查翻译词典和占位符。

处理类型错误时，只允许用 @ts-expect-error: <이유> 加例外。lint 例外必须限定到单条规则，写法是 biome-ignore lint/<그룹>/<규칙>: <이유>。关闭整个文件或整组规则的注释一律拒绝。翻译词典里的 ${...} 是原文 token，要原样留在普通字符串里。source/ 的提取结果和 npm 生成的 lockfile 不参与格式检查。

要翻译的原文从 dsh 源码里提取，存到 source/en.json。英文原文是基准，source/zh.json 仅供参考。先准备一个已拉取全部标签的 dsh 仓库 clone，再执行下面的命令。

node scripts/extract.mjs <dsh-checkout> dsh-v0.2.0-rc.2 dsh-v0.2.1-rc.2

给多个标签时，结果会合并成一份。同一个键取后面标签的文案，只在前一个标签里出现的键也原样保留。所以 dsh 0.2.0-rc.2 和 0.2.1-rc.2 可以放进同一个语言包一起翻译。各标签英文文案不同的键，会在 source/en-variants.json 里按英文文案逐条列出。client.js 的 variants 里要给每条英文文案各放一条韩语。运行时只显示与 dsh 注册的英文一致的韩语，没有匹配的就保留英文。支持的标签之间英文相同的键不做这种比对，所以之后 dsh 版本改掉这段英文时，在语言包更新之前仍会显示旧的韩语。各标签的源码解压到 .cache/<태그>，下次运行继续复用。

PR 和 main push 执行相同的检查和测试命令。汇总检查 CI passed 要求两个 job 都成功才算通过。失败、取消和跳过都按失败处理。

许可证

MIT。翻译的其他插件遵循 MIT、Apache-2.0、BSD-3-Clause 之一。各包的许可证和版权声明见 THIRD_PARTY_NOTICES.md。