riverai/dsh-calibre-ebook-translator

harness中的Calibre书籍翻译插件适配

这是我的博客提示词（2023年版）转换成了agents工作流的版本。
博客地址：https://www.yayaus.com/2025/02/11/calibre%E6%8F%92%E4%BB%B6ebook-translator%E6%8F%92%E4%BB%B6%E7%9A%84%E6%8F%90%E7%A4%BA%E8%AF%8D%E5%88%86%E4%BA%AB.html

Calibre中的ebook翻译插件在现代化agents工作流中的适配

Calibre Ebook翻译插件至今没有MCP支持，所以只能手动复制。相关功能请求我之前已经提交到了Ebook项目，不过目前没有被采纳。

自研mcp正在测试中，解放双手，几小时全自动搞定一本书。

使用方法：

下载到dsh的agents预设文件夹中，然后输入“开新书 某个名字  你的其他想法，比如这本书应该用什么风格，如果不写就用我内置的风格决策和探测自动决定”。

工作流会新建我手动制定格式的术语表，进度，记忆markdown文件。

每次主agent进行翻译之前都会主动读取三个文件，防止轮次过多之后忘记了自己要做什么。

每次你手动输入的新指令，都会记录在记忆文件中，与之前的设计完成闭环。

术语表包含原文，译文，首次出现块位置，备注与备选，允许相同词汇出现不同翻译。

主agent在翻译时已经包含框架提供的大量上下文，不需要额外的读入上下文。

审校subagent因为是白纸，会在调用时候直接使用read工具读取原文chunk，中间译文，术语表，前面两期左右的译文成品chunk。
同时主agent还会向审校subagent直接传入大量的本次翻译细节，包括有哪些翻译思路和难点。

在审校agent拿到足够信息之后，会直接返回固定格式的评审意见，主agent自主决定接受还是拒绝。

最后翻译成品会写入成品稿件.txt。

同时，在用户对话主界面不会输出完整译文，但是会输出新的术语决策，翻译要点，翻译难点，遗留问题等其他信息。

目前在提示词中是允许回改的，在合适的时候如果翻译主agent发现过往翻译有误，会调用搜索和阅读工具回改以前的部分（可能需要用户对话框授权）。

一旦发生了回改，该次回改会立即记录在记忆文件中，最后导出的时候会重新在主屏幕打印这次的信息。