俄语语言包 vowa-antilamer/dsh-locale-ru

dsh-locale-ru

npm version
npm license
CI

用于 DeepSeek Harness Web GUI 的俄语本地化。
它是随附的 @deepseek-ai/dsh-client-locale 服务的语言包：它添加了 Русский 语言，并为 58 个消息命名空间 / 3674 个字符串注册了词典——包括聊天和编辑器、对话和轨迹视图、每个侧边栏、所有设置页面、插件和 Cordis、目标/计划/任务、子代理、提问和审批流程，以及第三方 dsh-market 和 better-sidebar 插件。

俄语版文档

功能

- 注册 ru 并带有英语回退：没有翻译的键会解析为 en（然后解析为共享的 common 命名空间），因此不完整的词典永远不会破坏 UI。
- 在安装后的首次页面加载时一次性选择俄语（之后的 localStorage 标志会将选择权交给你）——在设置中切换回英语永远不会被覆盖。
- 无运行时依赖：Host 部分为空，浏览器模块是自包含的，因此该包可以安装到配置文件中，而不会影响依赖图。
- 生成的产物加上一套测试套件，可保持词典完整且一致。

安装

安装到 DSH 配置文件

打开 设置 → 插件 → 安装，输入 dsh-locale-ru，然后确认。插件管理器会添加该包及其 bundle 行；该语言会立即出现在设置 → 通用 → 语言中。

从本仓库的检出目录中，改为安装本地目录：

dsh plugin --profile web add /path/to/dsh-locale-ru

然后将 "dsh-locale-ru" 添加到配置文件 package.json 中的 dsh.profile.bundles 列表（插件管理器 UI 会为你完成这两个步骤）。

切换语言

设置 → 通用 → 语言 → Русский。 该选择存储在主机设置文档中，并且在重启后仍然保留。English 可切换回去。

已翻译的内容

| 区域 | 命名空间 |
| 对话和聊天 | conversation, chat, command, slash.menu, input-trigger, reference |
| 执行详情 | trajectory, workflowRun, subagent, agent-team, deliverables |
| 侧边栏 | sidebar, sidebarFiles, sidebarRight, sidebarTerminal, sidebarBrowser, sidebarDocumentPreview, sidebarPdf, sidebarImage, sidebarOffice, sidebarExcel, documentMarkdown, documentHtml |
| 设置 | settings、settings.models、settings.plugins、settings.pluginInventory、settings.shell、settings.subagent、settings.agentLoop、settings.webSearch、settings.permission、permission.access、settings.theme、settings.sessionLog、settings.agentPreset、settings.locale |
| 目标、计划、任务 | goal、plan、job、schedule.catalog、schedule.manager、model |
| 交互 | question、approval、feedback、skill、shortcuts、shortcuts.layout、common |
| 插件与工具 | pluginManager、cordis、session-log-download |
| 第三方插件 | dsh-market、betterSidebar |

开发

该仓库将英文源文件与每个翻译文件放在一起，因此可以检查完整性：

src/locales/.json { "": { "en": "…", "ru": "…" } }
src/locales/chat.json 每个消息命名空间一个文件（共 58 个文件） scripts/build.mjs 从 src/locales 生成 lib/client.js scripts/extract-dictionaries.mjs 维护者工具：将已安装的 DSH 与 src/locales 进行差异对比 test/locale.test.mjs node:test 测试套件 lib/client.js 生成的浏览器模块（已提交、随包发布）

npm run build # 重新生成 lib/client.js
npm run check # 当 lib/client.js 过期时失败（CI 门禁）
npm test # 模块结构、语言注册、键/占位符/空格一致性
npm run verify # check + test

在 DSH 升级后更新字典

node scripts/extract-dictionaries.mjs /path/to/dsh/node_modules/@deepseek-ai

该工具会打印它在已安装的客户端包中找到的每个命名空间和键，以及 src/locales 中缺失的键。添加新条目（附带俄语翻译），然后运行 npm run verify。

限制

- 从未经过语言环境服务的文案会保持英文：GUI 之外由宿主生成的文本（例如纯文本的 dsh web authentication required 响应），以及不附带语言环境字典的插件（例如 dsh-hud）。
- 语言环境服务没有复数规则，因此带计数的字符串使用与数量无关的措辞（Файлов: {count}）。
- 仅限桌面渲染器的命名空间（例如 settings.account）有意不翻译：Web 配置文件从不挂载它们。

许可证

MIT