俄语界面本地化 imdeniil/dsh-locale-ru

dsh-locale-ru

DeepSeek Harness 的俄语本地化（ru）——翻译网页界面、DSH Desktop 客户端以及社区插件市场（dsh-community-market）。对俄语浏览器自动激活。

English summary: a Russian (ru) locale plugin for DeepSeek Harness. Registers ru dictionaries for every locale namespace shipped by the official UI packages (plus the community plugin market), adds «Русский» to the language selector, and auto-activates for Russian-language browsers. Built after the example of dsh-locale-ptbr.

翻译内容

- 30 个命名空间中的 849 行：会话与工作区、设置（模型、插件、代理预设、主题、权限）、对话与工具、子代理、工作流、轨迹、任务、技能、目标
- 测试版通知和工作区文件夹选择对话框
- 社区插件市场（设置 → 插件中的“插件市场”标签页）：目录概览、来源、插件的安装/删除/禁用/启用、确认对话框

工作原理

- 通过公共 API locale.register(ns, 'ru', dict) 注册俄语词典。
- 在设置的语言选择列表中添加“Русский”（官方列表被硬性限制为 zh/en，因此插件在运行时扩展它，采用防御性方式，在上游更新时不会损坏）。
- 如果浏览器语言为俄语（或白俄罗斯语），且用户未明确选择 English/中文——界面会自动切换为俄语。
- 在设置中明确选择 English 或中文具有更高优先级。
- 对于词典中不存在的键，运行时会回退到中文（zh 是 DSH 的主要语言），因此所有键的覆盖率会被自动检查。

安装

从 GitHub：

dsh plugin --profile web add github:imdeniil/dsh-locale-ru
dsh plugin --profile desktop add github:imdeniil/dsh-locale-ru # 用于 DSH Desktop

或从本地文件夹：

git clone https://github.com/imdeniil/dsh-locale-ru.git
dsh plugin --profile web add /путь/к/dsh-locale-ru

安装后，在设置 → 语言中选择“Русский”（或者直接用俄语系统语言重启应用——会自动启用）。

开发

- lib/dicts.js —— 翻译的唯一来源（普通 ESM，可直接编辑）。
- npm run build 生成 lib/client.js —— 内联词典的浏览器 bundle。
- STRINGS.md —— 用于审校的完整“英文原文 → 俄语译文”对照表。

许可证

MIT